Lavorando sul testo di un TG1 della fine degli anni ‘90, trovo che una riunione prevista per le 21 “è stata sconvocata” nel pomeriggio.
Annullata? Cancellata?

… come sempre, in ogni campagna elettorale, tantissime parole. Quattro sono rappresentate dal grafico di Google trends (Villa Certosa, crisi economica, disoccupazione, referendum), che mostra la loro ricorrenza nel web italiano negli ultimi 30 giorni. Salta agli occhi il balzo di frequenza dei festini presidenziali negli ultimi giorni, e il (conseguente) ristagno di altri temi di ben altra rilevanza.

La domanda (retorica) è: a chi giova questo oscuramento dei problemi reali, se non a chi non ha fatto niente per risolverli, pur essendo stato eletto per questo?

Ubisoft ha messo in vendita da pochi giorni Il mio coach. Arricchisco il mio vocabolario, un videogioco per Nintendo DS.Il motivo per cui lo segnalo qui è che lo scopo del gioco è quello di esercitare il lessico italiano, in un percorso che prevede 20 livelli diversi di difficoltà.

Le definizioni delle circa 16.000 parole che compongono il gioco sono tratte dallo Zanichelli, e la lista di frequenza decrescente delle parole, nonché le regole ortografiche che sono alla base del gioco sono state fornite da me, che le ho estratte da alcuni corpora scritti e parlati dell’italiano.

Il gioco sarà pubblicizzato anche in televisione, con uno spot che ha come protagonista un vero coach del calcio (un po’ di esercizio sul lessico farebbe forse bene anche a lui…). Il video si trova qui.

Qui invece si può leggere una recensione del gioco.

Mi è capitato un paio di volte negli ultimi giorni di sentire la parola “spannometrico”; mi è venuta la curiosità di controllare il significato, che dovrebbe essere quello di “approssimativo, a grandi linee” (un calcolo spannometrico, cioè “a spanne”). Pare che il suo uso sia particolarmente diffuso in campo informatico.
Il dizionario De Mauro Paravia non riporta il lemma, che è invece inserito nel Grande Dizionario Italiano dell’uso (Utet):

Composto di spanna e -metrico: (scherz.) di calcolo, metodo e sim.: che si basa su una valutazione molto approssimativa.

I servizi offerti da alcuni quotidiani italiani per effettuare ricerche testuali negli archivi permettono però di retrodatare la prima attestazione del lemma, che per il GDU è del 2000; in effetti la si trova già il 9 settembre 1998, in un articolo di economia pubblicato da Repubblica, dal titolo Telefonini, nuove tariffe in tre tappe:

Ecco perché le manovre saranno tre, con il rischio di una certa confusione per gli utenti. Quella di ottobre sarà fatta in modo spannometrico: piccoli ritocchi per dare il segnale all’ Europa che il ribilanciamento è avviato. A febbraio e a luglio, quando saranno disponibili dati più affidabili, si completerà il quadro del bilanciamento.

Una ricerca su Google (5700 risultati il 16 giugno 2008) offre un panorama dell’uso di spannometrico molto più colorito e diversificato; eccone alcuni esempi:

- Chiedo venia per il consiglio frettoloso e spannometrico
- Maroni una volta ti ha accusato di essere «spannometrico». «Io sarò spannometrico ma non sono ministro. Lui è un ministro spannometrico».
- In mancanza del dato PESO espresso in cifre l’occhio spannometrico del fabbro direbbe….

Il dilemma italiano delle ultime settimane rappresentato graficamente dalla presenza delle parole “elezioni subito” e “riforma elettorale” nei blog, da dicembre 2007 a gennaio 2008.